Title: 🇯🇵 日本語 / 🏫 大学 / 日本語文法 S6 / 第８課
Tags: grammaire::notion-étoile

Nom de la notion: 〜ない限(かぎ)り
Usage: - Vない＋限り
Classe grammaticale: V renyō
Signification: si ~ pas…, alors…
à moins de ~ / tant que tu ne fais pas ~, alors …
Exemple: - 国に帰らない限り、母の美味しい料理は食べられない。
Si je ne rentre pas dans mon pays, alors je ne pourrais pas manger les bon plats de ma mère.
- 雪が降らない限り、スキーはできません。
Si la neige ne tombe pas, on ne pourra pas faire de ski.
À moins qu’il tombe de la neige, on ne pourra pas faire de ski.
On ne pourra pas faire de ski sauf si la neige tombe.
Particularités: Exprime aussi bien une vérité générale qu’un cas précis.

Nom de la notion: Nとともに
Usage: - N＋とともに
Classe grammaticale: N/A
Signification: avec N, à l’image de / à l’instar de
Exemple: - 学校では、クラスメートとともに勉強できるので楽しい。
À l’école, je m’amuse bien car je peux étudier avec mes amis.
- サッカーは野球とともに日本で非常に人気があるスポーツである。
À l'instar du baseball, le football est un sport très populaire au Japon.
Particularités: comme 〜と一緒に

Nom de la notion: 〜どころか（〜も／〜さえ）
Usage: - Vる＋どころか
- いA〜い＋どころか
- なA〜〇＋どころか
- N＋どころか
Classe grammaticale: Particule
Signification: sans même parler de ~, c’est même pas que ~
Exemple: - 肉が少ないどころか、全然入っていなかった。
C’est même pas que y’a peu de viande, ils en ont pas mis du tout.
- 彼はコンピューターに詳しいどころか、自分でコンピューターを作ることさえできる。
Sans même parler de s’y connaître en ordinateur, il peut même en monter un lui-même.
Il peut monter son propre ordinateur, donc vous imaginez bien qu’il se débrouille en informatique.

Nom de la notion: Nならでは
Usage: - Nならでは（のN）
Classe grammaticale: Expression / MN
Signification: typique, représentatif
Exemple: - この場所ならではのおみやげを買いましょう。
Achetons des omiyage typique de cet endroit.
- 「お疲れさま」は日本語ならではのあいさつです。
otukaresama est une salutation typique de la langue japonaise.

Nom de la notion: 〜ないまでも
Usage: - Vないまでも
Classe grammaticale: N/A
Signification: sans aller jusqu’à ~
Exemple: - この景色は世界一とは言わないまでも、日本一の美しさだと思う。
Sans aller jusqu’à dire que c’est le plus beau paysage du monde, je pense que c’est le plus beau du Japon.

Nom de la notion: かえって
Usage: - En début de phrase
- Proche du mot qualifié
Classe grammaticale: Adverbe
Signification: contrairement aux attentes
Exemple: - 頭が痛かったので薬を読んだが、かえってひどくなった。
J'avais mal à la tête, donc j'ai pris un médicamment, mais, contrairement à ce que je voulais, ça a empiré.