Title: 🇯🇵 日本語 / 🏫 大学 / 日本語文法 S6 / 第７課
Tags: grammaire::notion-étoile

Nom de la notion: Vる ばかり
Usage: - Vる + ばかり
Classe grammaticale: Nom
Signification: ça ne fait que, évolution dans le temps
ça ne s'arrête jamais
Exemple: - 太っていくばかりです。
Je ne fais que grossir.
- 客は減るばかりだ。
Les clients ne font que diminuer.

Nom de la notion: Vて ばかり
Usage: - Vてばかり＋いる
- Vてばかり＋だ・です
Classe grammaticale: Nom
Signification: seulement, privation
« Ne faire que [V] »
Exemple: - 子供の頃に絵を書いてばかりいた
Quand j'étais enfant, je ne faisais jamais autre chose que de dessiner.
- 彼女は好きな人のことを考えてばかりです。
Elle ne pense qu'à la personne qu'elle aime, et rien d'autre.
Particularités: Sous-entend qu’il y a autre chose qu’on pourrait / devrait faire à la place de l’action décrite. On insiste sur ce qui n'est pas fait.

Nom de la notion: Nばかり
Usage: - N + ばかり
Classe grammaticale: Particule prennant la place de を et が
Signification: seulement, privation
« rien d'autre que [N] »
Exemple: - 自分ばかり話す
Ne parler de rien d'autre que de soi même
- 田中さんはパーティーにばかり行って、あまり勉強しないようだ。
Le seule endroit où Tanaka va, c'est les fêtes, on dirait qu’il n’étudies pas beaucoup.
Particularités: Sous-entend qu’il y a autre chose qu’on pourrait / devrait faire à la place de l’action décrite. On insiste sur ce qui n'est pas fait.

Nom de la notion: むしろ
Usage: - En tête de phrase
- Proche du mot qu'il qualifie
- Après より pour le renforcer
Classe grammaticale: Adverbe
Signification: plutôt, au contraire
Indique une correction ou une nuance dans une comparaison
Exemple: - 東京は３５度以上の日が多いし、沖縄(おきなわ)よりむしろ暑いと思う
Comme les jours à plus de 35° sont nombreux à Tokyo, je pense plutôt que [Tokyo] est plus chaud par rapport à Okinawa.
- 大都市に住むたがる人は多いが、私はむしろ小さい町に住みたい。
Beaucoup de gens veullent vivre dans une grande ville, mais moi je veux plutôt vivre dans une petite ville.

Nom de la notion: 〜つつある
Usage: - V de changement en renyō + つつある
Classe grammaticale: V neutre
Signification: être en train de ~, aller vers ~
Exemple: - 固定電話の時代は終わりつつあるようです。
Il semblerait que l'époque des téléphone fixes arrive à sa fin, [marquant un changement important dans la culture].
- ジョージさんの日本語は上達しつつある。
Le japonais de Georges commence à s'améliorer, [il va pouvoir mieux communiquer avec ses amis].
Particularités: Dans les verbes qui décrivent un changement rapide, ça indique que le changement est presque fini. Dans les verbes qui décrivent un changement lent, ça indique que le changement est récent.
Sous-entend une conséquence large lié à ce changement.

Nom de la notion: 際(さい)（に・は）
Usage: - Vる+際
- Vた+際
- Nの+際
S'utilise généralement avec les particules に et は
Classe grammaticale: Adverbe / nom
Signification: quand, le moment où, dans les circonstances de, lorsque [keigo]
Version plus formelle que とき
Exemple: - フランスにいらっしゃる際は、お電話してください。
Quand vous viendrez en France, appellez-moi s'il vous plaît.
- 先生にお目にかかった際に、卒業論文のアドバイスを頂いた。
Lorsque l'on s'est vu, vous m'avez donné des conseils pour mon mémoire de fin de license.
Particularités: Est utilisé pour les occasions spéciales ou les moments importants de la vie.

Nom de la notion: 〜てしょうがない
Usage: - Vて しょうがない
- いA〜くて しょうがない
- なA〜で しょうがない
Classe grammaticale: V neutre négatif
Signification: ne peut pas s’empêcher de
Exemple: - いろいろな国の文化を知りたくてしょうがない。
Je ne peux m'empêcher de vouloir apprendre la culture de pays en tout genre.

Nom de la notion: 〜と同時(どうじ)に
Usage: - Vる + と同時に
- いA〜い + と同時に
- なA〜である + と同時に
- N （である） + と同時に
Classe grammaticale: Adverbe
Signification: en même temps que, en plus de, à la fois
Exemple: - 先生であると同時に、社長もしている。
Il est à la fois professeur, mais aussi chef d'entreprise.
- 開店と同時に、たくさんの客が店に入っていた。
Au moment de l'ouverture du magasin, beaucoup de clients sont entrés.

Nom de la notion: 〜ことに
Usage: - Vた + ことに
- いA〜い + ことに
- なA~な + ことに
Classe grammaticale: Adverbe
Signification: grandement, particulièrement
Exemple: - 悲しいことに、パスコンが突然壊れてしまった。
Mon ordinateur s’est cassé, et ça m’a rendu vraiment triste.
- 残念ことに、…
à mon grand regret, …

Nom de la notion: Nこそ〜
Usage: - N + こそ
Classe grammaticale: Particule qui remplace が ou を.
Signification: non, à l’inverse, c’est plutôt → en vrai, c’est N qui ~.
Exemple: - こちらこそ、どうぞありがとうございます。
C’est plutôt moi qui vous remercie
- これこそ、私がほしかった。
C’est justement ça que je voulais
Particularités: Ce qui vient après こそ s’applique plus à N qu’aux autres possibilités. On insiste donc fortement sur N.

Nom de la notion: XからこそY
Usage: - Vる + からこそ
- いA〜い + からこそ
- なA〜だ + からこそ
Classe grammaticale: N/A
Signification: au contraire, justement → justement, c’est parce que X que Y
sens contraire ou paradoxe
Exemple: - 大変だからこそ面白いです。
C’est précisément parce que c’est difficile que c’est intéressant.
- 毎日続けるからこそ、上手になれる。
Justement, si tu continues tous les jours, tu peux devenir fort⋅e.
Particularités: On reprend souvent quelque chose qui est présenté comme négatif par l'interlocuteur pour le renverser

Nom de la notion: 〜にもかかわらず
Usage: - なA〜な／である + （の）にもかかわらず
- N + （な／である） + （の）にもかかわらず
Classe grammaticale: Verbe forme 〜ず
Signification: même si, bien que, malgré [littéraire]
contre toute attente
Exemple: - 2時間しか勉強しなかったにもかかわらず、いい成績が取れた。
Même si je n’ai étudié que 2 heures, j’ai pu avoir une bonne note.
- 都の夏はとても暑いにもかかわらず、多くの観光客が来る。
Malgré le fait qu’il fasse chaud à Kyoto en été, il y a beaucoup de touristes qui viennent.

Nom de la notion: Nにおける
Usage: - Nにおける／Nにおけて
Classe grammaticale: Verbe neutre ou verbe en て
Signification: dans, chez, du [soutenu]
fonctionne comme で en plus soutenu, utilisé dans les articles / rapports de recherche
Exemple: - 日本における最大の社会問題の一つ
une des question sociale du Japon les plus importantes

Nom de la notion: まさに
Usage: - En début de phrase
- Proche du mot qu'il qualifie
Classe grammaticale: Adverbe
Signification: vraiment, réellement
indique une réalisation du locuteur
Exemple: - ハワイはまさに天国のようなところらしい。
Hawaï est vraiment comme le paradis.
Particularités: Généralement formel