Title: 🇯🇵 日本語 / 🏫 大学 / 日本語文法 S6 / 第９課

Nom de la notion: くらい
Usage: - Vる／Vない＋くらい
- いA～い＋くらい
- なA～な＋くらい
- N＋くらい
Classe grammaticale: Particule, adverbe
Signification: tellement ~, si ~ que, au point de ~
Exemple: - 日本に留学できるとわかった時は、涙が出るくらいうれしかった。
Quand j’ai su que je pouvais partir en échange au Japon, j’étais si heureuse que les larmes sont sorties
- ジョージくらい料理が上手になりたい。
J’aimerai devenir fort.e comme Georges
- 子供もの時に親に食べさせられて以来、見るのも嫌なくらい納豆が嫌いだ。
Depuis que mes parents m’ont forcé à en manger quand j’étais petit, j’aime tellement pas le Natô, que ça me dégoûte juste de le voir.
- 帰りたくないくらい楽しい
Amusant au point de ne pas vouloir rentrer.

Nom de la notion: ～に違(ちが)いない
Usage: - Vる＋に違いない
- いA〜い＋に違いない
- なA～〇＋に違いない
- N＋に違いない
Classe grammaticale: Vない
Signification: ça doit être, on dirait bien que, c'est sûrement
Équivalent plus familier de はずです
Exemple: - あの授業は毎週リポートぞ書くらしいから、きっと大変に違いない。
Il semblerait qu’on doit écrire un rapport [rendre un dossier] chaque semaine, ça a l’air compliqué / lourd.
- いつも約束の時間を守る山田さんがまだ来ない。何かあったに違いない。
Yamada~san qui est toujours à l’heure n’est toujours pas là. Il a dû se passer quelque chose.

Nom de la notion: はずがない
Usage: - Vる＋はずがない＋はずがない
- いA〜い＋はずがない＋はずがない
- なＡ～な／である＋はずがない
- N＋の／である＋はずがない
Classe grammaticale: Vない
Signification: fortement probablement que non, certainement pas/plus, peu de chance de…
Exemple: - 彼が今も大学生のはずがない。去年、就職したと言っていたからだ。
Il est certainement plus étudiant, car il a dit qu’il cherchait du travail l’année dernière.
- うちのチームが負けるはずがない。相手はサッカーを始めたばかりのチームなんだから。
Notre équipe a peu de chance de perdre. L’équipe adverse vient juste de commencer le foot.

Nom de la notion: ～わけがない
Usage: - Vる＋わけがない
- いA〜い＋わけがない
- なＡ～な／である＋わけがない
- N＋の／である＋わけがない
Classe grammaticale: Vない
Signification: il n’y a pas de raison, « y’a pas moyen », c’est pas possible, difficile de ~, j’y crois pas
Exemple: - 新しいパソコンが1万円のわけがない。
C’est pas possible qu’un nouvel ordinateur coûte 10000 yen.
- 勉強せずに試験でいい点が取れるわけがありません。
Y’a pas de raison d’avoir une bonne note sans réviser.
Particularités: Exprime une impression du locuteur plus qu’une certitude

Nom de la notion: Nなんか
Usage: - N (prt)＋なんか
Classe grammaticale: Particule prennant la place de を et が
Signification: des choses comme N
Exemple: - 忙しくて、テレビなんか見る時間はなかったよ。
Vu que je suis occupé, j’ai pas eu le temps de faire des choses comme regarder la télé.
- もうカラオケになんか行きたくないよ。
Je ne ferais plus les trucs comme le Karaoké.

Nom de la notion: いったい
Usage: - いったいQW（か）
Classe grammaticale: N/A
Signification: « mais enfin »
dépit et incompréhension
Exemple: - お金もないのに車を買うなんて、いったい何を考えているんだ。
Acheter des trucs comme des voitures sans avoir d’argent, mais enfin, à quoi tu penses ?
- いったいいつになったら世界は平和になるのだろうか。
Mais enfin, quand donc aurons-nous la paix dans le monde ?

Nom de la notion: ～ということは
Usage: - phrase ということは
Classe grammaticale: N/A
Signification: ça veut dire, ça signifie
Exemple: - 人に説明できるということは、きちんと自分が理解しているということだ。
Quand on peut expliquer quelque chose aux autres, ça veut dire qu’on le comprends bien.